翻译必考证书有哪些？含金量排名和书目推荐
一、CATTI/全国翻译专业资格（水平）考试
书目：《英语笔译综合能力教材》、《英语笔译实务教材》、《英语口译综合能力教材》、《英语口译实务教材》
-
优势：翻译硕士水平=CATTI二级，能力达到一定程度可以提前考，对工作和考研都很有帮助
——
二、SIA /上海外语口译证书考试
书目：上海外语口译证书培训与考试系列丛书”
优势：主要体现口译和口语水平，在长三角地区认可度较高，对工作大有裨益
——
三、UNLPP/联合国语言人才认证考试
P3笔译（法律/金融/文化/科技，四选一）
P2笔译（政法/财经/社科/工程，四选一）
P3口译（交替传译/同声传译）
P2口译（交替传译）
书目：《林超伦实战同传》、《林超伦实战交传》、《英语口笔译考试大纲》，《联合国文件翻译(译注评》、CATTI口笔译实务参考书目
优势：考试热度越来越高，领域更为细分，对国际组织实X和从事外事工作有很大帮助，现阶段能考就考，难度不必CATTI小，但注意价格有点贵
——
外语Jian职/翻译Jian职：火星外语人才wang
四、LEC/法律英语证书考试
书目：《法律英语证书（LEC）全国统一考试大纲》、《法律英语综合教程》、《法律英语阅读教程》、《法律英语翻译教程》、《法律英语词汇双解》
优势：法律翻译需要极强的专业背景，LEC对法律从业人员来说有一定必要
——
五、雅思/托福
参考书目较多
优势：普遍认为雅思/托福成绩代表一定英语能力水平，是职业能力和学术能力的证明、留学刚需、求职法宝，市会认为这两个考试取得高分的人具有较强的翻译能力
_
六、TEM-8/英语专八口笔试
书目：英语专八参考书目、英语口译各类教材
优势：专八口语与口译考试很简单，近年来仍在推广，本科阶段可以按学校要求考一下，对工作有一定帮助
——
七、 ETTBL/全国商务英语翻译资格证书
书目：《商务英语翻译教程笔译》、《商务英语翻译教程口译》
优势：据说比BEC好用，与实际应用紧密结合，主要涵盖涵盖了旅游和物流两个行业的核心知识和专业词汇，可尝试
外语Jian职/翻译Jian职：火星外语人才wang
